i second Ticket #4 (assigned) re: toslink and receivers. my DAC picks up the Dolby Digital 5.1 perfectly when in VLC where you'd possibly getting the code. My #1 thing would be to get these VOB's with AC3's into iTunes and I see that iTunes doesn't play multi-channel Apple Lossless songs with Dolby Digital. It doesn't come off as Dolby Digital after conversion, which makes the A52Codec component vital to enjoying surround sound music for me, through existing Core Audio players (including Front Row most of all on our Intel Mac).
http://www.lynnemusic.com/surround.html
I listened to Starfield in AC3 Dolby Digital 5.1 from there (free) and it worked fine under VLC but QuickTime and iTunes won't play it. I installed the A52Codec component to both user and main library (jun 6 2006 version) and restarted. why doesn't it play :)
Thank you,
bb123bb AT fastmail.fm